O que eu queria era um lar, e foi a um lar que cheguei, irmãos... sem perceber, no estado em que me encontrava... que eu já estivera ali.
Žudio sam za domom. I došao sam u dom, braèo ne shvaèajuæi u onakvu stanju gdje sam sada i da sam tamo veæ bio.
E sem perceber, você está sentado sozinho na sua enorme casa vazia com arroz no seu smoking pensando na sua vida.
I dok se niste snašli, sedite sami u velikoj, praznoj kuæi s rižom na smokingu, pitajuæi se što se zbilo sa životom.
A Joan se casa com você, como disfarce, sem perceber que você era o agente inimigo designado para matá-Ia!
Joan se udaje za tebe zbog krinke ne znajuæi da si ti agent koji mora nju ubiti.
Depois, o homem volta ao ser o que era, sem perceber o que aconteceu.
Èovek se vraæa nesvestan šta se dogodilo.
Continuo sem perceber como você ficou com o chapéu colado, Harry.
Još uvek ne shvatam kako si zalepio šešir za glavu. Znam da kažeš da nisi, ali...
OBRIGADO... sem perceber que o resto do mundo agirá a um sinal nosso.
HVALA.... ne shvaæajuæi da ostatak sveta gleda, i da æe da sledi naše upute...
Logo estaremos tentando matar um ao outro sem perceber.
Još æemo svi hteti da se poubijamo
Kelly faz as pessoas tomarem sem perceber.
Što? - Kelly voli kljukati ljude sa "E".
Sem perceber, acho que não dei a devida atenção a Pete.
Mislim da sam uzeo Petea zdravo za gotovo, a da to nisam ni shvatio.
Então Diane Huxley pode ter entrado em contato com essa pessoa sem perceber.
Što znaèii da je Diane Huxley možda bila u kontaktu s tom osobom, i ne znajuæi za to.
Alguma vezes as pessoas fazem coisas sem perceber que estão fazendo.
Ponekad ljudi rade neke stvari i ne shvatajuæi da ih rade.
Eu lhe dei a ideia de como fazer sem perceber.
Dao sam vam ideju da to uradite a da nisam to ni shvatio.
Peguei a lista de clientes de uma garota e enviei o convite sem perceber.
Uzela sam listu klijenata. Poslala sam pozivnicu bez razmišIjanja.
Preciso reconhecer que casei, sem perceber, com o único homem exatamente igual ao meu pai.
Ја треба да схватим да сам се непромишљено удала за јединог човека, који је исти као мој отац.
Sem mencionar no que você deixa escapar sem perceber.
Da ne pominjemo šta vi odajete da ne shvatate.
Pobres almas que tentam ajudar, sem perceber com o que lidam.
Jadne duše koje samo žele pomoæi i ne shvataju sa èime imaju posla.
As pessoas apenas passariam direto, sem perceber, incapazes de decifrar a mensagem.
Ljudi će samo prolaziti pored toga, neće ništa shvatati, neće moći da dešifruju poruku.
Corpo com corpo, olhos fechados... sem perceber o mundo em volta.
Spojenih tela. Zatvorenih oèiju. Nesvesni sveta oko sebe.
O mais engraçado é que eu tinha a lista o tempo todo sem perceber.
Najluðe je što sam je imao celo vreme, a nisam znao.
Como pai, fiz um voto silencioso para te proteger do mundo, sem perceber que eu acabaria te machucando mais.
Kao tvoj otac, zakleo sam se da æu te štiti od sveta. Nikada nisam shvatio, da æu ja biti taj, koji æe te najviše povrediti.
Milhares de pessoas passam por aqui todos os dias sem perceber que a solução do governo para a crise da água está sob seus pés.
Hiljade ljudi ovde prolazi svaki dan... ne shvataju da je vladino rešenje za krizu sa vodom... upravo pod njihovim nogama.
Você a vê todos os dias sem perceber.
Vidiš ga svakog dana, a da toga nisi svesna.
Então se você ainda estiver vivo daqui a 30 anos, Eles darão um jeito de te achar, te mandam de volta no tempo... E você matará a si próprio sem perceber.
Ako za 30 godina budemo još živjeli pronaæi æe nas kao starije... pošalju ga nama i mi uradimo svoj posao kao i kod bilo kojeg drugog posla.
Ele quer que eu abandone isso, sem perceber que me lembrou o porquê não posso.
Želi da odem, a ne shvata da me je upravo podsetio zašto ne mogu.
Provavelmente pegou seu almoço sem perceber que era cascavel.
Verovatno je zgrabio svoj ruèak pre nego što je shvatio da je to zveèarka.
Davina retirou a adaga, sem perceber que isso neutralizaria seu poder.
Давина је повукла бодеж. Не знајући да тиме поништава његове моћи.
E se alguém as tivesse usado, sem perceber?
A što ako ih neko upotrebi ne znajući za to?
E posso ter filhos... e estou aqui sem perceber que você não pode.
Veæ imam dete, a nisam shvatila da ti ne možeš da raðaš...
Deve ter pisado sem perceber enquanto filmava.
Verovatno nisi shvatio ali mora da si to uradio kad si snimao.
Quando crianças, recuamos ao sinal de sangue, ainda sem perceber que significa família, lealdade, e que é a essência da vida.
Kao djeca smo se užasavali od pogleda na krv i nismo shvatali da to znaèi porodicu, odanost i da je ona bit života.
Vivemos a vida toda dentro deste jardim... maravilhados com sua beleza... sem perceber que ele tem uma ordem... um propósito.
Ceo život smo proveli u ovoj bašti, diveæi se njenoj lepoti. Nismo shvatali da postoji red, svrha.
Eu penso assim sobre as pessoas que estudam sensação ou memória sem perceber por que você esquece as memórias da infância.
Mislim da ljudi koji proučavaju senzacije ili pamćenje, ne shvataju zašto skupljamo ta sećanja iz detinjstva.
Mas ele está procurando coisas que sua esposa está fazendo sem perceber, comportamentos involuntários.
Ali on je u potrazi za onim što njegova supruga radi neprimećujući, nenamerna ponašanja.
(Risos) É possível que sem perceber, estejamos jogando um jogo de poder, especialmente no contexto de países multi étnicos.
(Smeh) Moguće je da bez sopstvenog znanja igramo igru moći, naročito u kontekstu multietničkih država.
Isso ocorre quando imitamos o comportamento de alguém sem perceber, uma manobra de imitação sutil e não intencional.
Ovo se dešava kada oponašate nekog bez sopstvenog znanja, što je suptilan i nenameran potez imitatora.
Sua mente, inconscientemente, vai cantando, e sem perceber, você começará a cantarolar alto.
Vaš um nesvesno peva zajedno, i pre nego što primetite, možda već počnete da glasno pevušite.
Tarefas que fazemos sem perceber parecem ser as mais vulneráveis a esse problema.
Čini se da su zadaci koje vršimo nesvesno najviše podložni ovakvom pucanju.
Eu não sei sobre você, mas quando avalio essa metáfora, como uma imagem saída diretamente de um desenho animado: assim existe um homem, ele está caminhando pela calçada, e sem perceber, ele atravessa uma boca-de-lobo aberta, e ele cai esgoto abaixo.
Ne znam za vas, ali kad sam zamislila ovu metaforu, ono što sam zamislila bilo je baš kao u crtaću - kao, imate čoveka, on šeta trotoarom, potpuno nesvesno prelazi preko otvorenog šahta i prosto se strmoglavi u kanalizaciju ispod njega.
Sem perceber, os humanos entraram no mundo das fadas.
Ne znajući, ljudi su ušetali u vilinski svet.
1.3798320293427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žudio sam za domom. I došao sam u dom, braèo ne shvaèajuæi u onakvu stanju gdje sam sada i da sam tamo veæ bio. 